Je m’appelle Louis Morel. Je suis le directeur de la Section des économies avancées, ici, à la Banque du Canada. Le Canada est tellement relié au monde que tout ce qui se passe dans d’autres pays a une grande influence sur notre économie. Beaucoup d’emplois ici, au Canada, dépendent de ce qui se passe ailleurs, c’est-à-dire des importations et des exportations. Mon nom est Pierre Pyun. Je travaille pour une firme d’envergure internationale. On a près de 75 sites d’exploitation dans une trentaine de pays : en Asie, en Afrique, en Amérique latine, en Amérique du Nord, en Europe et au Moyen-Orient. On gère l’ensemble du cycle de vie des produits. On participe donc à toutes les étapes : la conceptualisation, la conception, les tests, les simulations, la fabrication, puis l’entretien, et même l’élimination du produit en fin de vie. Prenons le cas du pain, par exemple. Sa fabrication implique différentes étapes. Il nous faut d’abord du blé, et au Canada, on en produit beaucoup. On le transforme en farine, avec laquelle on fait de la pâte. Une fois cuite, cette pâte donne des pains, qui sont ensuite distribués dans tous les supermarchés au Canada. Alors chaque étape de la production constitue ce qu'on appelle la chaîne de valeur. Si ces étapes ont lieu dans des pays différents, on a une chaîne de valeur mondiale. En gros, on profite vraiment des atouts concurrentiels de chaque pays pour rentabiliser au maximum la fabrication de nos produits. Tout comme vous, j’aime jouer aux jeux vidéo. Mais il faut savoir que la console et la télé qu’on utilise pour jouer sont fabriquées en Asie. On voit bien là que l’économie mondiale a une influence sur nous tous.